|
С нами уже более 100000 человек, они написали 35965 тестов.
 |
9 вопросов, 8 вариантов ответа. Я использовал самый известный вариант перевода на русский. Представлены все действующие лица, кроме выпадающей во всех русских переводах птицы Джуджуб.
- Beware the Jabberwock, my son!
The jaws that bite, the claws that catch!
Beware the Jujub bird, and shun
The frumious Bandersnatch!
Если кто все-таки хочет почувствовать себя ею - судя по всему Злопасный Брандашмыг ее близкий аналог) Трактовки образов разумеется мои. Йад шлите вагонами)
Настало время узнать результат) Варкалось. Хливкие шорьки/ Пырялись по наве./ И хрюкотали зелюки/ Как мюмзики в мове.
Поздравляю, вы мюмзик! Мюмзики это такие птицы, перья которых растрёпаны и торчат во все стороны, как веник. Может стоит стать более собранным и аккуратным?) Хотя это конечно ваше дело.
прикольно))) обожаю этот стих про Бармаглота! +!
[ Ответить ] |
  Kris_Ti
Дата публикации: 24 апреля 2009, 00:23:58 |
Настало время узнать результат) Варкалось. Хливкие шорьки/ Пырялись по наве./ И хрюкотали зелюки/ Как мюмзики в мове
.Поздравляю, вы зелюк! Зелюк это просто зелёный индюк. Гордый, самовлюбленный и надменный. Вы неисправимы) +
[ Ответить ] |
  tirand7
Дата публикации: 10 января 2009, 15:51:58 |
Настало время узнать результат) О светозарный мальчик мой!/ Ты победил в бою!/ О храброславленный герой,/ Хвалу тебе пою!
Поздравляю, вы светозарный мальчик) Герой одолевший Бармаглота в поединке. Так держать! Пусть ваш путь будет всегда прямым, а меч острым!
Гы.))) +
[ Ответить ] |
  Burivushka
Дата публикации: 26 октября 2008, 21:09:11 |
Всю жизнь мечтала узнать кто я в этом стихотворении...Оказалось, что я зелюк. Блеск!!! ++++++++))
[ Ответить ] |
  Arquendi
Дата публикации: 08 сентября 2008, 21:39:30 |
а вот и я - еще один участник клуба Брандашмыгов...
[ Ответить ] |
 trollenok
Дата публикации: 16 июня 2008, 16:26:51 |
И зачем брать Бармаглота, если в тесте даже попытки нет воспроизвести этот стиль?
А Джуджуб в русском переводе есть. У Щепкиной-Куперник:
Милый сын, Верлиоки беги как огня,
Бойся страшных когтей и зубов!
Бойся птицы Юб-Юб и послушай меня:
Неукротно свиреп Драколов
[ Ответить ] |
z0z0
Дата публикации: 02 июня 2008, 02:04:23 |
Настало время узнать результат) Он стал под дерево и ждёт,/ И вдруг граахнул гром —/ Летит ужасный Бармаглот/ И пылкает огнём!Поздравляю, вы Бармаглот! Или хотели бы им быть) Не спорю, летать и пылкать огнем направо и налево наверняка очень увлекательное и приятное занятие, но помните о судьбе Бармаглота. Именно его злоба была причиной того, что его путь пересекся с путем героя, который и убил чудовище. Если уж вас так манит зло, лучше обратите внимание на Злопасного Брандашмыга - им так пока и не заинтересовался никакой герой и он по прежднему рымит в свой глуще.
[ Ответить ] |
  kvazi_ego
Дата публикации: 07 мая 2008, 11:22:22 |
Настало время узнать результат) О светозарный мальчик мой!/ Ты победил в бою!/ О храброславленный герой,/ Хвалу тебе пою!
Поздравляю, вы светозарный мальчик) Герой одолевший Бармаглота в поединке. Так держать! Пусть ваш путь будет всегда прямым, а меч острым!
=)))
[ Ответить ] |
 K_S_R
Дата публикации: 24 ноября 2007, 01:39:19 |
Настало время узнать результат) О, бойся Бармаглота, сын!/ Он так свирлеп и дик,/ А в глуще рымит исполин —/ Злопастный Брандашмыг!
Поздравляю, вы Злопасный Брандашмыг! Ну что же, вы более скрытны и умны чем Бармаглот, и поэтому ваши злодейства пока не привели к тому, что герой, со стрижающим мечом наперевес, отправился вас искать. Но все еще впереди, лучше покайтесь, пока не поздно)
А кто к нам, Брандашмыгам, с мечом придет... того мы массой задавим. Всех не перестрижаете!
[ Ответить ] |
Kraev
Дата публикации: 23 октября 2007, 00:02:34 |
Настало время узнать результат) О светозарный мальчик мой!/ Ты победил в бою!/ О храброславленный герой,/ Хвалу тебе пою!
Поздравляю, вы светозарный мальчик) Герой одолевший Бармаглота в поединке. Так держать! Пусть ваш путь будет всегда прямым, а меч острым!
И взял он меч, и взял он щит
Высоких полон дум
В глущобу путь его лежит
Под дерево Тумтум.
Помойму вывод что я такой мона было сделать ток из последнего ответа... на остальные ващще болт ложили?
[ Ответить ] |
  SaintGlory
Дата публикации: 08 сентября 2007, 12:02:12 |
Пора создавать клуб Брандашмыгов... =))
[ Ответить ] |
 Gilestel
Дата публикации: 30 августа 2007, 22:48:29 |
Настало время узнать результат) Варкалось. Хливкие шорьки/ Пырялись по наве./ И хрюкотали зелюки/ Как мюмзики в мове.
Поздравляю, вы шорёк! Шорьки представляют собой помесь хорька, барсука и штопора) Хитрые, верткие и веселые (штопор у них не зря)), но к сожалению мало на что годные, кроме как пыряться по наве.
Класс!
[ Ответить ] |
  SkyNet XP
Дата публикации: 25 августа 2007, 20:49:10 |
| Настало время узнать результат) О, бойся Бармаглота, сын!/ Он так свирлеп и дик,/ А в глуще рымит исполин —/ Злопастный Брандашмыг! | | Поздравляю, вы Злопасный Брандашмыг! Ну что же, вы более скрытны и умны чем Бармаглот, и поэтому ваши злодейства пока не привели к тому, что герой, со стрижающим мечом наперевес, отправился вас искать. Но все еще впереди, лучше покайтесь, пока не поздно) | | Пройти тест |
[ Ответить ] |
Vesper
Дата публикации: 24 августа 2007, 13:53:44 |
любопытно:) где бы еще полный текст "Бармаглота" достать...
я мюмзик, и мне это нравится, мда))
[ Ответить ] |
 Lady_Emily
Дата публикации: 21 августа 2007, 02:18:39 |
Настало время узнать результат) О, бойся Бармаглота, сын!/ Он так свирлеп и дик,/ А в глуще рымит исполин —/ Злопастный Брандашмыг!
Поздравляю, вы Злопасный Брандашмыг! Ну что же, вы более скрытны и умны чем Бармаглот, и поэтому ваши злодейства пока не привели к тому, что герой, со стрижающим мечом наперевес, отправился вас искать. Но все еще впереди, лучше покайтесь, пока не поздно)
Хороший тест!
[ Ответить ] |
 SSSA
Дата публикации: 02 августа 2007, 01:03:33 |
to Masla:
эт все зелюки так ;)
[ Ответить ] |
  Whimsy
Дата публикации: 23 июня 2007, 00:18:01 |
Настало время узнать результат) Варкалось. Хливкие шорьки/ Пырялись по наве./ И хрюкотали зелюки/ Как мюмзики в мове.
Поздравляю, вы мюмзик! Мюмзики это такие птицы, перья которых растрёпаны и торчат во все стороны, как веник. Может стоит стать более собранным и аккуратным?) Хотя это конечно ваше дело.
Я МЮМЬЗИК!!! КЛАСС!~
[ Ответить ] |
  Язычница
Дата публикации: 18 июня 2007, 02:17:39 |
Настало время узнать результат) Варкалось. Хливкие шорьки/ Пырялись по наве./ И хрюкотали зелюки/ Как мюмзики в мове.
Поздравляю, вы мюмзик! Мюмзики это такие птицы, перья которых растрёпаны и торчат во все стороны, как веник. Может стоит стать более собранным и аккуратным?) Хотя это конечно ваше дело.
[ Ответить ] |
 v_mimolet
Дата публикации: 07 июня 2007, 15:18:07 |
Настало время узнать результат) О светозарный мальчик мой!/ Ты победил в бою!/ О храброславленный герой,/ Хвалу тебе пою!
Поздравляю, вы светозарный мальчик) Герой одолевший Бармаглота в поединке. Так держать! Пусть ваш путь будет всегда прямым, а меч острым!
Йес! :)
[ Ответить ] |
Настало время узнать результат) О, бойся Бармаглота, сын!/ Он так свирлеп и дик,/ А в глуще рымит исполин —/ Злопастный Брандашмыг!
Поздравляю, вы Злопасный Брандашмыг! Ну что же, вы более скрытны и умны чем Бармаглот, и поэтому ваши злодейства пока не привели к тому, что герой, со стрижающим мечом наперевес, отправился вас искать. Но все еще впереди, лучше покайтесь, пока не поздно)
Я не злой, я просто агрессивно настроенный...
[ Ответить ] |
Ребят, вы чо, я - Алиса в стране чудес. Знали бы вы, что я иногда вижу и какие чудеса со мной происходят...)))
[ Ответить ] |
Оставлять комментарии в блогах могут только зарегистрированные и авторизованные пользователи. Пожалуйста, войдите под своим логином, зарегистрируйтесь или воспользуйтесь системой OpenID.
|
